Mon coup de coeur : "La résultante ou Claire d'Algérie" de Louise Gaggini
J'ai quelques années de retard car ce livre est paru en 2004. Mais vous le savez, les livres prennent des chemins de traverse pour nous rejoindre au moment voulu...
J’aime ce livre. Je prends tout ce qu’il est. La résultante d’une sensibilité exacerbée, toute de silence, de regard, de sentir. Louise Gaggini est peintre et musicienne. Elle écrit en couleur, en musique. On regarde son livre. Il est beau. Papier ivoire, paragraphes qui dansent. On entend son livre. On danse ses phrases incantatoires. Messe païenne, baroque, barbare. On danse ses mots, notes échappées, rattrapées, regroupées, relancées. Revirement. Mots lancés. Valse. C’est une écriture bleue, salée, sexuée, femelle. Elle sent « de tout ». On lit et on retrouve la respiration qu’on avait oubliée, loin. Le balancement des rues sous le soleil ou dans le chuintement de la pluie selon que le cœur de Claire vire au Nord, à Fauquembergues ou au Nord du Sud, à Alger. Tout lié en elle.
Le balancement des rues sous le soleil est intact. L’écriture empoigne. L’écriture prière salée, impudique. Ecriture brûlante. Paganisme. Méditerranéenne. La partition se déroule, incantation mais pas seulement.
« Alors que les rêves c’est la moitié de la vie »… « Chrétienne, Musulmane et Juive, païenne, mystique et sacrée avec les diables, les chitanes, les djinns et les farfadets ».
Il y a comment elle raconte, comment elle dit, le parler du ventre. Jamais ne juge. Prend tout. Ne trahit personne. Respect irrespectueux. Amour.
Claire est amour. Louise Gaggini est Amour. Son livre est un joyau brut et poli à la fois. Une brûlure reçue, donnée. Un récit incandescent auquel j’ajoute mon mot favori : d’ardence.
©Mahia Alonso
L’histoire : Une fresque de l'Algérie, de la prise de Constantine en 1837 à l'indépendance en 1962 qui se prolonge dans le Paris de mai 68. Loin des politiques, c'est l'histoire d'amour de ceux qui ont aimé cette terre. Ils s'appellent Moktar, Moshé, Dominique ou Martin...
Sur fond de mer, d'odeurs, de croyances et de marabouts, une petite fille va se construire de tout ce qu'elle observe et entend; Elle était l'orange, le miel, l'olive, la calentica avalée avec le casanis et le lait de Fatima qui a nourri Sauveur et Ahmed et qui les faits frères... de lait... Elle est la voix de Moshé et la colère de Pierre... Tout est en elle, et elle est en tout.
Dans cette Algérie généreuse et violente, Claire va trouver son chemin de vie...
Plusieurs prix littéraires ont couronnés ce livre :
Sélection du Prix Emmanuel Roblès, 2004
Sélection du Prix Méditerranée, 2004
Sélection du Grand Prix Littéraire de la Francophonie, 2004