mademoiselle from d'armentières, parlez vous ?
Faudra-t-il bannir cette chanson, expression parmi d'autres à l'étranger, de la courtoisie française ? Possiblement.... Madame Bachelot, pardon Roselyne Nanquin a saisi le Premier Ministre, François Fillon pour ce faire.
Les bras m'en sont tombés ! Je n'avais jamais envisagé, tout mâle naïf que je suis, que "mademoiselle" puisse revêtir un autre sens que celui d'une courtoisie, certes à sens unique et quelque peu surannée, arborant des égards envers mes soeurs d'humanité. Afin de me démarquer des zorros, tarzans et autres mâles dominants, jouant de la blague grasse surtout en groupe mais parfois aussi devant les dames elles mêmes, je revendique le "mademoiselle".
J'ai évoqué cette option avec ma femme, vraie de vraie, elle dénicherait un comportement machiste chez le plus féministe des défenseurs des femmes. C'est dire.... Quelle ne fut pas sa réaction ! Bien oui, bien sûr.... "il est inadmissible qu'un femme doive décliner son statut matrimonial dans les documents administratifs ! Les hommes doivent ils cocher Monsieur ou Damoiseau ? Quelle discrimination tu soutiens là ?
Par ailleurs, en dehors de la paperasse, quand un homme demande, Madame ou Mademoiselle ? il veut juste savoir si elle est draguable ou pas...!"
Bien sûr, bien sûr, je n'avais pas prévu, comme souvent,en pareil cas les contre arguments.... un peu dépourvu, j'essayai en vain de souligner que la déférence, la reconnaissance en toute égalité d'une différence, ne préfabriquait pas ,ipso facto, de futurse mises sous burqa de nos compagnes (avec qui nous mangeons le pain : pas d'appropriation là dedans...).
Sur Nananews, je lance un appel : Aidez moi à me faire une idée à apporter les arguments en faveur ou non de l'usage de Mademoiselle. Il y va de mon prochain rendez vous avec avec une dame quinquagénaire non mariée !